হালকা বাতাসে, গোলাপী আকাশে,
সোনার একটি পাতলা সুতো হামাগুড়ি দেয় এবং
ভোরের জলে পাহাড় জ্বলে।
ডানাওয়ালা ফুল, প্রভাতে ফোটে,
পাখি জেগে ওঠে, উড়ে উড়ে যায়
হালকা বাতাসে, গোলাপী নীলিমায়।
মৌমাছি তোমার আত্মা পান করে, ওহে গোলাপ!
ঘন তেঁতুল গাছ
ভোরের নোংরা জলের তলায় গর্জন করছে।
কুয়াশায়, যা ধড়ফড় করে এবং সাহস করে না,
তাজা দীর্ঘশ্বাসে ফুল ফোটে
, হালকা বাতাসে, গোলাপী আকাশে।
এবং সমুদ্র, যেখানে আকাশ বিশ্রাম,
তার বিশাল এবং মিষ্টি শব্দ তোলে
পাহাড়ের উপর যে ভোরের জল.
কিন্তু ঐশ্বরিক চোখ যে আমি
বন্ধ, এবং চিরকাল,
হালকা বাতাসে, গোলাপী নীলকান্তমণি প্রেম!
এই সুন্দর গাছ, এত প্রাচীন প্রেমের সাক্ষী,
যা দুর্বল হয়ে যাচ্ছিল, অবিরাম দিনের ভারে ভারাক্রান্ত,
নিঃশ্বাস নিন, চাঙ্গা, তোমার ঐশ্বরিক সুবাস,
হে ফুল, জীবন্ত ফুল, লুভেসিয়েনের গোলাপ!
তাদের ছায়াতলে একজন অমর কবি গেয়েছিলেন
যাঁর পুণ্য স্মৃতি তারা এখনও ধরে রেখেছে।
তুমি কি শুনতে পাও না এই সুরেলা আত্মা
তোমার সৌন্দর্যের চারপাশে ডানার আঘাতের মতো ঘুরে বেড়াচ্ছে?
আহ! যদি তিনি আশীর্বাদ পূর্ণ স্বচ্ছ তার সাথে পুনর্জন্ম লাভ করতে পারেন,
তার কাছে এত প্রিয় মোহনীয় নাম গুলির চেয়ে ভাল, তিনি তোমার মিষ্টি ভালোবাসর নামটিকে তার প্রতিভা দ্বারা পবিত্র, তার লেখার ধারা খাঁটি সোনায় উজ্জ্বল করে
তুলবেন!