আরেকবার ভালোবাসতে, কিন্তু একবারই,
আমি চাই, অনুতপ্ত স্বাধীনতা,
যে কুমারী, পূর্বপুরুষের হাঁটুতে স্বপ্ন দেখে,
আমাকে কখনো না দেখে, আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
তিনি ধার্মিক এবং জ্ঞানী; সে তার প্রার্থনা বলে
প্রতি সন্ধ্যায় এবং প্রতিদিন সকালে,
এবং চেম্বারমেইডদের আঙ্গুলে বিতরণ করবেন না
তার শালীন বাদামী চুল।
কখনও কখনও, রবিবারে, একটি আঁটসাঁট ধূসর পোশাকে,
সে একজন বৃদ্ধের হাত ধরে বেরিয়ে যায়,
পরমানন্দ এবং বিস্ময়ের ঢেউ বয়ে যেতে দেয়
তার দৃষ্টিতে নির্দোষ;
এবং অলসদের কুখ্যাতির কোন চিন্তা নেই
সেই শান্ত ও কোমল চোখের সামনে,
যখন বাগানে, ফুলের মধ্যে, তার বন্ধুরা,
সে তার অ্যাপয়েন্টমেন্টে আসে।
সে এমনই, শুধু ফুলের জিনিস ভালোবাসে,
সন্ধ্যা কাটাতে পছন্দ করে,
রোগী তার tapestries কাজ
তার আয়নার হাসির কাছে।
তিনি অজানা যে সব সূক্ষ্ম কবজ আছে.
সে সাদা, তার বয়স সতেরো,
সে জ্বলজ্বল করে, তার ভোরের স্বচ্ছতা আছে
যেমন তার বসন্তের বয়স আছে।
তার জন্য দীর্ঘ দিনের ঘন্টা ছোট হয়;
এবং, একটি সুগন্ধি মত নিঃশ্বাস,
সে স্বপ্নে প্রতি রাতে শুভ্রতা দেখে,
এবং তার পুরো জীবন একটি।
এটি এমন, বা অন্তত আমি অনুমান করি,
অকপট লিলি, বুদ্ধিমান রাজহাঁস।
আমি তাকে খুঁজছি, এবং শীঘ্রই, যখন আমি বলব: এটি তার!
যখন সে আমাকে চিনবে
আমি তাকে সবকিছু দিতে চাই, আমার জীবন এবং আমার চিন্তা,
আমার গৌরব এবং আমার গর্ব, এবং চান
অবশেষে তাকে আমার বাগদত্তার নাম দিন
স্বীকারোক্তির জন্য উপযোগী একটি রাত।
সে এসে বসবে একটা পুরনো পাথরের বেঞ্চে,
অনাবিষ্কৃত পার্কের নীচে,
আর চোখের পাতা না নামিয়ে আমার দিকে তাকাবে।
এবং আমি নতজানু হবে.
আলতো করে আমার হাতে আমি তাকে চেপে দেব,
যেমন একজন বন্দী পাখি ধরে রাখে,
এবং আমি তাকে অনেক পুরানো কথা বলব,
আদিম হৃদয়ের জিনিস।
সে আমার কথা শুনবে, চিন্তাশীল এবং কিছু না বলে,
কিন্তু বড় বড় চোখ করে আমার দিকে তাকিয়ে আছে
সব দিয়েই হাসি মুখে রাখা যায়
বিশুদ্ধ ও ধর্মীয় ভালোবাসার।
এবং তার চোখ আমাকে বলবে, নীরব বাগ্মীতা,
নিচু স্বরে যা বলে
প্রেমিক যাদের স্পষ্ট সিলুয়েট আমরা দেখতে
জঙ্গলের অন্ধকারকে সাদা করে দাও।
আর চুপচাপ, তাই একা, আহা! একা আমি শুনতে পাচ্ছি
অদম্য কম্পন,
তার চুম্বন আমার কাছে নেমে আসবে, কবর এবং কোমল,
আশীর্বাদের মতো।
এবং যখন সে, আমার দোষী ঠোঁট থেকে বিশুদ্ধ
বাপ্তিস্মমূলক চুম্বন দিয়েছেন,
কোন সন্দেহ নেই আমি অবশেষে আমার জ্বর নিরাময় করতে সক্ষম হব,
এবং আপনাকে বহিষ্কার, মন্দ জন্য দুঃখিত!
হ্যাঁ, যদিও আমার চারপাশে এখনও ঘুরে বেড়ায়
আমার অতীতের আতঙ্ক,
আমার বিছানা এখনও আপনার জায়গা উষ্ণ রাখুন,
হে নিরর্থক তাড়া করা কামনা,
আমি পারি, আমি পারি, ভয়ঙ্কর নিক্স, সাইরেন,
অবশেষে ল্যাংগুর ঝেড়ে ফেললাম
আমার ইন্দ্রিয় এবং পরিস্কার, হে নারী, গ্যাংগ্রিন
যা দিয়ে তুমি আমার হৃদয়কে পরিপূর্ণ করেছ,
জ্বলন্ত মেক-আপের মতোই যা দিয়ে সে কাঁকছে
অভিনেতা, অপেরা গায়ক,
অথবা তলোয়ারধারীর মতো অপরাধের পরে,
তার হাতের নিচে নৃশংস তরবারি!