পশ্চিম দিগন্তে অর্ধচন্দ্র চকচক করে,
দীপ্তিময় আলো স্বাগত জানায় ঈদুল ফিতরে।
সুস্বাদু খাবারের সুবাস, বাতাসে ভরে যায়,
পরিবারগুলি ভালবাসা, যত্নে, আনন্দে জড়ো হয়।


মিষ্টি, হরেক রকম খাবার দিয়ে সজ্জিত টেবিল,
হাসির প্রতিধ্বনি, আনন্দে অভিবাদন জানায়।
ভোর থেকে সন্ধ্যার, উপবাসকারী আত্মার বিরতী,
ঈদুল ফিতর প্রাপ্ত আশীর্বাদে সুপ্ত-আনন্দিত।


সুবহে'র প্রার্থনার আযান বহুদূরে অনুরণিত হয়,
যে যেখানেই থাকুন সব হৃদয় একত্রিত হয়।
কৃতজ্ঞতা প্রতিটি কৃতজ্ঞ আত্মাকে পূর্ণ করে,
শত্রু, বন্ধু, অনাত্মীয়, বিদ্বেষ ভুলে জড়িয়ে ধরে।


ঈদুল ফিতর, স্রস্টার অনুগ্রহের উদযাপন,
ক্ষমা করার জন্য একটি সময়, একটি উৎসব,
প্রতি আলিঙ্গনে, খোলা বাহু আত্মায়-আত্মার মিলনে,
এই বরকতময় দিনের আনন্দকে আলিঙ্গন করে।


পবিত্র দিনে সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে,
শান্তি ও সুখ সকলের ঘরে বার্তা নিয়ে আসুক।
ঈদ মোবারক, ঈদ মোবারক, উৎসব শুরু হোক,
একতায় ভালবাসায়, হৃদয় গানে উদ্ভাসিত হোক।


=========