অনেক দিন আগের কথা.
আমি আমার স্বপ্নটা প্রায় ভুলে গেছি।
কিন্তু আমার সামনে তখন তা ছিল,
সূর্যের মতো ঝলমলে...
আমার স্বপ্ন!
এবং তারপর গোলাপের দেয়াল উঠে এল,
ধীরে ধীরে আরো উপরে,
আমি আর আমার স্বপ্নের মাঝে।
ধীরে ধীরে বেয়ে বেয়ে গোলাপ,
আবছা,
গোপন,
আমার স্বপ্নের আলো।
আকাশ ছোঁয়া পর্যন্ত গোলাপ,-
প্রাচীর.
প্রতিবিম্ব।
আমি কৃষ্ণকায়...
আমি ছায়াতে ঘুমাই।
আমার সামনে আর স্বপ্নের আলো নেই,
আমার উপরে
শুধু মোটা দেয়াল
শুধু ছায়া।
আমার হাত!
আমার অসিতবর্ণের হাত!
প্রাচীর ভেদ করে যাও!
আমার স্বপ্ন খুঁজো!
এই অন্ধকার ভাঙতে সাহায্য করো,
এই রাত ভাঙার জন্য
এই ছায়া ভাঙার জন্য
হাজার আলো -রশ্মিতে
ঘূর্ণায়মান স্বপ্নের
এক অর্ক!
মূল : As I Grew Older
By Langston Hughes
( Poem-a-day, U S A)
--------------------------------------
It was a long time ago.
I have almost forgotten my dream.
But it was there then,
In front of me,
Bright like sun,—
My dream.
And then the wall rose,
Rose slowly,
Slowly,
Between me and my dream.
Rose slowly, slowly,
Dimming,
Hiding,
The light of my dream.
Rose until it touched the sky,—
The wall.
Shadow.
I am black.
I lie down in the shadow.
No longer the light of my dream before me,
Above me.
Only the thick wall.
Only the shadow.
My hands!
My dark hands!
Breakthrough the wall!
Find my dream!
Help me to shatter this darkness,
To smash this night,
To break this shadow
Into a thousand lights of sun,
Into a thousand whirling dreams
Of sun!