আমি আমার বইয়ের তাকে বোগিম্যানদের কাছ থেকে পালিয়ে বেড়াই যারা
অনুত্তম কাজ করেছে আর দুর্দান্ত কবিতা লিখেছে। আমি তাদের অনুভব না করার চেষ্টা করি
তবে তাদের মহান বাণীতে উঠে দাঁড়াই
আমি আমার চোখ বন্ধ করে এবং পরম কৃতিত্বে পুরস্কারের মোহর ছাড়িয়ে যাই
সে সব নি:শব্দ নারীরা যাদের আমি ভালোবাসতাম। বেঁচে থাকার জন্য কী মিথ্যা!
মহত্ত্বের এত কাছাকাছি আসতে, এত কাছে সেটা জানতো
তোমার নাম এবং যা বেঁচে থাকবে।
মূল : Bogeymen
By: Amanda Johnston
(Poem-a-Day, the Academy of American Poets, U S A)
I keep running from the bogeymen on my shelf
who did bad things and wrote great poems. I try not to feel
them become erect with the word great.
I close my eyes and thumb past the award seals
that silence women I love. What a lie to be alive!
To come so close to greatness, so close it knows
your name, and survive.
Copyright © 2024 by Amanda Johnston. Originally published in Poem-a-Day on January 2, 2024, by the Academy of American Poets.