এই ১৬০০ ডলারের একটি ফোমের ফালি,
যদি এটা মজবুত থাকে তাহলে শেষ গদি হবে
এটা আমি তো একদিন কিনব, যথেষ্ট আরামদায়ক
এটি বছরের পর বছর ঘুমানোর জন্য,
দীর্ঘ-বিফলে যাওয়া ঘন্টা বা পদক্ষেপের জন্য যথেষ্ট আরামদায়ক
এখানে সমতল-আস্তরণের মধ্যে পছন্দ দেয়া হয়েছে,
এবং দশ লক্ষের অন্যান্য সুযোগ...
সে সময়ের জন্য যখন আমার সর্বনাম, তখন শেষ হয়ে যাবে
আমি আমার বিছানা বেছে নিবো পরে মিষ্টি স্বপ্ন নিয়ে চলে যাব।
এই সামান্য নীল এবং সবুজ গ্লোবের উপর,
একটি বিন্দু যেখানে জীবন বিকশিত হয়েছে চেতনা আর আশা নিয়ে।
------------------------------------------------------------
মূল :Last Mattress
Marilyn Nelson
-------------------
(Poem-a-day, USA)
This $1,600 slice of foam,
if it stays firm, will be the last mattress
I’ll ever buy. It’s comfortable enough
for years of sleeps, for the long, thwarted hours
of scribbling sentences, or to step from
into the surrey with the fringe on top.
Given the choice between flat-lining here,
and 1,000,000 other possibilities
for the time when my pronouns and now end—
I’d pick my bed, and passing on with good dreams.
One jot, on this little blue and green globe
where life evolved, and consciousness, and hope.
*** This poem is in the public domain. Published in Poem-a-Day on February 6, 2022, by the Academy of American Poets.