ছেলেদের কথা মনে পড়ে_
অনেক পুরনো, পেছনে
শুধুই অস্থিরতা
তারপর, তারা আমাদের যবসুরা পান করতে
দিলো এবং আমরা সেগুলো নিয়েছিলাম,
তারপর অনিশ্চিত গ্রীষ্মে _
তপস্যারত সাধু আর মউ-মধু দেখেছি,
আমরা বাথরুমে লুকিয়েছিলাম
যেন আমরা কথা বলতে পারি
কিছুক্ষণের জন্য, আর ছিল খালি স্নানের
গামলায় সাঁতার কাটা এবং আয়নাতে
একজন অন্যজনের প্রতিচ্ছবি দেখাদেখি,
ছেলেরা বাইরে উঠোনে অপেক্ষা করছিল
এবং আমরা তাদের কে আমাদের
পুরো পনেরো বছর এবং বাক পটু হওয়া পর্যন্ত
থাকতে বলেছিলাম,বহু স্কন্ধ-পার্শ্বের উপস্থিতি আর
হামিংবার্ডদের গুঞ্জন থাকায় আমরা আপাতত নিরাপদে ছিলাম
মূল :
Remembering Our First Parties
By Erin Rose Coffin
(Poem-a-Day, the Academy of American Poets, U S A)
remembering the boys—
much older, only unsettling
in hindsight
back then, they gave us
beers and we took them,
uncertain in the summer
of sage and honey.
we hid in the bathroom
so we could talk
for a while, swimming in the empty
bathtub and watching each
other’s reflections in the mirror.
the boys waited outside
in the yard, and we let them
wait while we were fifteen
and silver-tongued, all shoulder-
blades and hummingbird and safe
for now
Copyright © 2023 by Erin Rose Coffin. Originally published in Poem-a-Day on January 20, 2023, by the Academy of American Poets.