শান্ত বয়:পুকুর...          
ব্যাঙের লম্ফ, জল-শব্দ,
আবার নিঝুম।

মূল থেকে অনুদিত: The old pond ( from Japanese)
                        By:  Harry Behn

                        An old silent pond...
                        A frog jumps into the pond,
                        splash! Silence again.

মূল:                  Fu ru ike
                       By: Matsuo Bashō

                       Furuike ya
                       kawazu tobikomu
                       mizu no oto