তারিখ ঃ – ০৭-০৭-২০২২ ইং সময় ঃ বেলা – ১১-৩০ মিনিট ।
তুঁই কেনে চলর ? ( তুমি কেমনে জীবন চালাচছো ? )
( চাঁটগার আঞ্চলিক ভাষায় রচিত )
অ বদ্দা – ( হে বড় ভাই )
তুঁই কেনে চলর ? ( তুমি কেমনে জীবন চালাচ্ছো )
কেনে চইল্লুম আর – ( কেমনে চলব আর )
চিনির কেজি আশি টিয়া ( চিনির কেজি আশি টাকা )
চাইল , আটার দাম আকাশ চোয়া ( চাল , আটার দাম আকাশ ছোঁয়া )
সসশ্য-সয়াবিনর দাম বওত বেশী ( সরিষা-সোয়াবিনের দাম অনেক বেশী )
ঘরর দুয়ারত বঁই কাঁদে মাসি । । ( ঘরের দরজায় বসে কাঁদে মাসী ) । ।
সামনে আসসি কুরবান ( সামনে আসছে কোরবান )
গরু , ছল , ভেরার বওত দাম ( গরু , ছাগল , ভেড়ার অনেক দাম )
গরম মসল্লার দাম অ গরম ( গরম মসল্লার ও গরম দাম )
বিয়াগ্ গিন মিলিয়েরে হইয়ি মরণ । ( সব মিলে হয়েছে মরণ )
ইয়ার উদ্ দি গাড়ি ভারা , কসাই ( তার উপর গাড়ি ভাড়া , কসাই )
তারার লয় মাতন ন যায় ( তাদের সাথে কথা বলা যায় না )
তুয়ারে আঁই কত কইয়ুম ( তোমাকে আমি কত বলব )
আঁরা আর কন্ডে যাইয়ুম ? ( আমরা আর কোথায় যাব ? )
আঁত তে কইতে লাগের সরম ( আমার বলতে লজ্জা লাগছে )
বাজারত গেলি মাথা হই যাই গরম ! ( বাজারে গেলে মাথা হয়ে যায় গরম ! !
অ ছোড ভাই ( হে ছোট ভাই )
তোঁয়ার ত কন চি্নতা নাই ( তোমার কোন চিন্তা নাই )
তোঁয়ার ছরির ত আছে ( তোমার চাকরিতে আছে )
আল্গা পয়সা , আল্গা কামাই ( ঘুষ / উপরি আয় )
মানুষ টিয়া আনি আনি ( মানুষ টাকা এনে এনে )
পকেডট ডুকাই দি যাই ( পকেটে ভরে দেয় )
তুঁই হইয়ু জে ( তুমি হইছো )
ভাগ্গুত্যে মান্ সের জামাই ( ভাগ্যবান মানুষের জামাই )
তোঁয়ারার মত যারা আছে ( তোমাদের মত যারা আছে )
হিতারার কোন অভাব নাই । । ( তাদের কোন অভাব নেই ) ।
শরীফ নবাব হোসেন ।