(মূল রচনাঃ Defeat by Kahlil Gibran)


পরাজয়, আমার পরাজয়,
আমার একাকীত্ব আর আমার নির্লিপ্ততা,
সহস্র বিজয় থেকেও আমার প্রিয় তুমি,
এবং পৃথিবীর সকল মহিমা থেকেও
সুমিষ্ট তুমি আমার হৃদয়ে ।

পরাজয়, আমার পরাজয়,
আমার আত্ম-জ্ঞান আর আমার অবাধ্যতা,
তোমার মাধ্যমেই জানি
আমি এখনো তরুণ ও চঞ্চল
এবং যে নিজেকে নির্জীব জয়মাল্যের জালে
বন্দি হতে দেয় না।
এবং তোমার মাঝেই খুঁজে পেয়েছি আমি একাকীত্ব
আর প্রত্যাখ্যাত ও নিন্দিত হবার আনন্দ।

পরাজয়, আমার পরাজয়,
আমার চকচকে তলোয়ার ও ঢাল,
তোমার চোখেই আমি পড়েছি
রাজ আসনে অধিষ্ঠিত হওয়া মানে
ক্রীতদাস হয়ে যাওয়া,
এবং বোধগম্য হবার মানে সমতলে নেমে আসা,  
এবং করায়ত্ত হওয়া মানে পূর্ণতায় কারো
পৌঁছে যাওয়া ছাড়া আর কিছু নয়
এরপর পাকা ফলের মতো পতন এবং সেটির ভক্ষণ ।

পরাজয়, আমার পরাজয়,
আমার সাহসী সঙ্গী, তুমি শুনবে
আমার যত গান এবং আমার যত চিৎকার
আর আমার নীরবতাগুলো,
এবং অন্য কেউ নয়, শুধু তুমি বলবে আমাকে
পাখাদের স্পন্দন, আর সমুদ্রদের তাগিদ,
এবং রাত্রিতে জ্বলা পাহাড়গুলোর কথা,
এবং শুধুমাত্র তুমি আরোহণ করবে আমার
খাড়া এবং পাথুরে আত্মা।  

পরাজয়, আমার পরাজয়,
আমার মৃত্যুহীন সাহস,
তুমি এবং আমি
হাসবো একসাথে ঝড়ের সাথে,
আর যেসবের মৃত্যু হয় আমাদের মধ্যে
তাদের জন্য কবর খুঁড়বো আমরা একসাথে,
এবং সূর্যের তলে দাঁড়াবো আমরা সংকল্প নিয়ে,
এবং আমরা হবো বিপজ্জনক ।

(১১.০৬.২০২৪)