(মূল রচনাঃ And You My Love, 1991
by Chris Rea)
আমি আজ রাতে ঘুমোইনি
কখনোই হয়তো ঘুম আর আসবে না
অতীতের পাপগুলো ফিরে এসেছে
দেখো তারা কিভাবে একসাথে বসে আছে
আমার জানালার ওপাশে
আমার দরজার বাহিরে
এবং আমি জানি কেনো তারা আজ সবাই এসেছে;
তুমি!, আমার ভালোবাসা!
আমার মিষ্টি মিষ্টি প্রেয়সী, ভালোবাসা
সবকিছুই আজ এরকম তোমারই কারণে;
আত্মসমর্পণ খুব সহজ
আমি জানি তুমি আমার ক্ষতি কখনো করো না
কিন্তু তোমার নিষ্পাপতা আমাকে তাড়িয়ে বেড়ায়
তোমার তীব্র কমনীয়তা সর্বনাশা হয়ে যায়;
আমি নিশ্চিত, কোন দূর অন্ধকার দিনে
আমার কোনো ভুল হয়েছিলো
পরিপূর্ণ স্বচ্ছতায় এখন আমার জানা
সে ভ্রান্তির জন্য এভাবেই এখন
শোধ দিতে হবে দেনা;
এবং তুমি ভালোবাসা
আমার মিষ্টি মিষ্টি প্রেয়সী, ভালোবাসা
সবকিছুই আজ এরকম তোমারই কারণে।
(২৮.০৫.২০২০)
(*কবি বন্ধুরা পশ্চিমা সংগীত জগত অতলান্ত সাগরের মতো বিশাল এবং অনন্য সম্ভারে সমৃদ্ধ, যার থৈ পাওয়া অতিশয় দুষ্কর। এই বৃটিশ সংগীত শিল্পীটি আমার অতি প্রিয়, দেখুন, গানের চরণ কি সাধারন তবু অপূর্ব কাব্যিকতায় মুগ্ধকর। কত সহজে সঙ্গীতে প্রেম-বিরহ- সম্পর্কের মাঝে একটি অস্বস্তি - সামান্য কথায় অসামান্য করে রেখেছে এই গুণী শিল্পী এবং এরকম অসামান্যতা দেখিয়েছেন আরো হাজার হাজার পশ্চিমা সঙ্গীত শিল্পিরা।)