ফিরিয়ে দেবো সবই তোমায়, ফিরিয়ে দেবো সব,
যদি আমায় বাসো ভালো প্রাচীন স্বভাব-সুলভ।
যদি না আর ভাঙ্গো কভু পাখির কুঞ্জবন,
ফিরিয়ে দেবো ভোরবেলার পাখির গুঞ্জরন।
যদি না আর গুড়াও কভু আছে যত বন-জঙ্গল,
ফিরিয়ে দেবো তোমায় আমি বন্য প্রাণীর দল।
যদি না আর কাটো তুমি গাছ-গাছালির সারি,
মুক্ত বায়ু, সুস্থ জীবন সবই দিতে পারি।
দালান-কোঠা না যদি বানাও বাগান করে উজাড়,
দেবো তোমায় প্রকৃতির স্বাদ মুক্তভাবে ভোগার।
যদি না আর ফেলো বর্জ, ভরো নদী-নালা-বিল,
দেবো তোমায় মাছে ভরা জলের ঝিলমিল।
যদি না আর ধোঁয়ায় করো আমার আকাশ কালো,
দেবো তোমায় আদর মাখা উজল রোদের আলো।
ফিরিয়ে দেবো সমাজ-জীবন, সুখের যত দিন,
সকলেরে বাসলে ভালো ঝেড়ে হিংসা-নিন্দা-ঘিন।
ফিরিয়ে দেবো কাজের জীবন, আর যা যা আছে বাকী,
ছাড়ো যদি ঘুষ-স্বজনপ্রীতি, আর কাজে না দাও ফাঁকি।
টাকা-কড়ি, সচ্ছলতা, সুখনিদ্রা আর আত্মপরিচয়,
সবই দেবো ছাড়ো যদি সুদ লেনদেন আর অর্থ অপচয়।
ফিরিয়ে দেবো ঐশ্বর্য তোমার আকাঙ্খারও বেশ,
যদি বিলাও তা দীন ও পীড়িতে গোপনে বিশেষ।
ফিরিয়ে দেবো আত্মগৌরব তব আর আত্মসম্মান,
যদি না গ্রাসো অন্যের ধন, না করো তারে অপমান।
যদি করো সত্যবাণী, সত্যের তরে প্রাণপাত,
দেবো তোমায় মনের সুখ, যতই আসুক আফাত।
এবার তুমি ভেবে দেখো কোনটা নেবে বেছে,
সুখ কিংবা দুখ - দুটোই দেই যে আমি যেচে!
(২০/০৪/২০২০)
Nature speaking
I'll give all back to you, I'll give all back,
If you love me, as you loved in olden days.
If you don't break the bird's nests any more,
I will return the chirping of the morning birds.
If you don't destroy the forests and bushes,
I will give back to you a wonderful wild life.
If you don't cut the rows of plants and trees,
Open air, healthy life can give all again thee.
If you don't build buildings by desolating the woods,
I will give the taste of beauty to enjoy for free.
If you don't fill the rivers, lakes and seas with waste,
I'll give you glistening of water with full of fishes.
If you don't make my sky darken with smoke,
I'll give you the bright sunshine that caressed.
I will give back social life, as many days of happiness,
Violence, jealousy and hatred if you throw away.
I'll give back your working life and all that are left,
If you give up bribery, nepotism and dodge for aye.
Affluence, peaceful sleep and self-identity - I'll give,
if you stop interest business and misuse of wealth.
The richness, I'll give back to you out of desire,
If you give charity to needy and oppressed in silence.
I'll give back the self-glory and self-respect,
If you don't rob one's property and hurt them.
If you speak the truth and sacrifice life for truth,
I'll give peace, even if you have a bad time too.
Now you decide which one to choose,
Happiness or sorrow - I give both to you!
