Be not over much angry with thy slave;
Treat him not unjustly, and pain not his feelings.
True, thou mayst have bought him for ten direms;
But 'twas not by thy power that he was created.
বশীভূত ক্রোধে তার, দাসে তব না করো প্রহার
লহ সেথা ইনসাফ তার তরে , না দেহ আঘাত তার কালবের পরে
সত্য, তোমার সে কিতাবে কেনে তার গিলাফের শরীফ মোড়ক দশ পয়সায়
যদিও বা শকতি নাহি সেথা ধরে আপনায়, সত্মার অস্তিত্বের সে স্বরূপে তায়।
The Pious Slave
by: Saadi (c. 1213-1291)
translated by Samuel Robinson
In Islamic philosophy, the qalb (Arabic: قلب), or heart, is the origin of intentional activities, the cause behind all humans' intuitive deeds. While the brain handles the physical impressions, qalb (the heart) is responsible for deep understanding within the sadr (the chest).