অধ্যাপক :
কী হেতু অর্জুন ক্ষত্রিয়যোগে না পায় চিত্রাঙ্গদায় ?
বিশ্বস্ত,এহেন কুশলী কুশীলব মানমর্যাদায়
কালমগ্ন ধ্যান , ঐতিহাসিক ছায়ানটে বৈকালিক পান্তায়
অঙ্গবিহীন আলিঙ্গনে , অকুতোভয়ে সুবহে সাদিকের সায়
কী হেতু  ক্ষত্রিয়যোগ  না পায় চিত্রাঙ্গদায় ?
কেন আপন আজীবন শুধুই আপামর ?
আপন মাথার কেন নেই খুঁটির খবর ?
কেন শুধুই আপন মাতার আজীবন কলঘর?
বয়েস বাড়েনি কেন পিতার মতন এতদসত্বেও মর্মরস্বর  ?

চিত্রাঙ্গদাযোগ কেন অর্জুন  নয় ?
পুরুষসত্যে তিনি লঘু, স্বচ্ছন্দগতি প্রসন্নতার
দণ্ডপলে তোমার সহজ সহজাত সমঝোতার
অনুক্তিতে অনেক প্রহর পেরিয়ে গেলে আমা বিহনে তোমার কোন দশার , দেহ ,

পার্থ সারথী : সর্বৈব ডাহা !
অধ্যাপক
লঘু চাপ কী সে যদি হয়, বাও কী তেও, যাহা বাহান্ন, তাহাই তেপ্পান্ন ?

পার্থসারথী : চেতন অব চেতন !
অধ্যাপক
ফুলেল অনুভূতি না যদি আসে আমার তরফে, তোমার কি হাঁড়ি হয় ?
পার্থসারথী : নৈব নৈব
অধ্যাপক
তথাস্তু, কেন নও চিত্রাঙ্গদায় ?

সহস্রযোগে না হয় পেলেই অর্জুন যোগে মৃদু ভর্ৎসনা
অঙ্গবিহীন আলিঙ্গনে পেলেই নাহয় দশার দুর্দশা
নায়কোচিত উচিৎ না হয় ধোঁকায় পড়েই গেল বাঙময় নীরব বাগ্মীতার
নীল কণ্ঠ নীল হলে তাই  কী অমনি অমনিবাসে নয় ?

কী হেতু অর্জুন ক্ষত্রিয়যোগে না পায় চিত্রাঙ্গদায় ?
পুরুষোত্তম সত্যে সে বন্ধুর, চরিত মহাত্মায়
এর চেয়ে বেহ্তর সম্ভাবনায় , কোনোকালে সম্ভব নয় , বোধ হয়

PROFESSOR HIGGINS:
Why can't a woman be more like a man?
Men are so honest, so thoroughly square;
Eternally noble, historically fair.
Who, when you win, will always give your back a pat.
Why can't a woman be like that?
Why does every one do what the others do?
Can't a woman learn to use her head?
Why do they do everything their mothers do?
Why don't they grow up, well, like their father instead?

Why can't a woman take after a man?
Men are so pleasant, so easy to please.
Whenever you're with them, you're always at ease.

Would you be slighted if I didn't speak for hours?

COLONEL PICKERING:
Of course not.

PROFESSOR HIGGINS:
Would you be livid if I had a drink or two?

COLONEL PICKERING:
Nonsense.

PROFESSOR HIGGINS:
Would you be wounded if I never sent you flowers?

COLONEL PICKERING:
Never.

PROFESSOR HIGGINS:
Well, why can't a woman be like you?

One man in a million may shout a bit.
Now and then, there's one with slight defects.
One perhaps whose truthfulness you doubt a bit,
But by and large we are a marvelous sex!

Why can't a woman take after a man?
'Cause men are so friendly, good-natured and kind.
A better companion you never will find.

"Why Can't a Woman Be More Like a Man?"
music by Frederick Loewe; lyrics by Alan Jay Lerner


লিঙ্কঃ https://youtu.be/lf69NbUlZXk?si=XvJKEob979bJJ4Fr
লিঙ্কঃ https://thescriptsavant.com/movies/My_Fair_Lady.pdf