ইস্! আমার ভেতরে যদি
একটা বেড়াল বাস করতো,
আর তার ইচ্ছেমত সবাইকে,
ভালোবাসা বিলিয়ে বেড়াতো!
কিন্তু হায় ....................................!
সেথায় আছে অনভিজ্ঞ ছোট্ট এক কুকুর ছানা,
নিজেই যে সবার কাছে, করে সকাতরে,
ভালোবাসার প্রার্থনা!
মূলঃ Tanja Bulovic
অনুবাদঃ খায়রুল আহসান
মূল কবিতাটি নিম্নে উদ্ধৃত হলোঃ
Animal Spirit
I wish there was a cat in me
Giving love like a huge favour
But there's just a little puppy
Begging for it
Tanja Bulovic ১৯৬৮ সালে সার্বিয়ার বেলগ্রেড শহরে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৯৩ সাল থেকে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার জোহানেসবার্গ শহরে বসবাস করছেন। তিনি ইংরেজী এবং সার্বিয়ান ভাষায় আধ্যাত্মিক কবিতা লিখে থাকেন।
ঢাকা
২৬ নভেম্বর ২০১৩
কপিরাইট সংরক্ষিত।