সেই রাতের মতো ,এত সুন্দর রাত
আমার জীবনে কখনো পাইনি
মেঘহীন জলবায়ু ও তাঁরাময় আকাশে;
অন্ধকারের চেয়ে উজ্জলতা সবার ঊর্ধ্বে
তোমার দৃষ্টিভঙ্গি আমার চোখে দেখা;
এইভাবে সেই স্নিগ্ধ আলোতে মিশে গেল
যা স্বর্গের সৌভাগ্যের দিন অস্বীকার করে।
বিশ্বাস করো,
প্রেম এক আগুন
যা চোখে দেখা যায় না, শুধুই জ্বলে;
প্রেম একটি ক্ষত, যা এখনো অনুভূত হয় না,
সর্বদা অসন্তুষ্ট তৃপ্তিময়
প্রেম একটি ব্যথা
যা আঘাত ছাড়াই রেগে যায়।
ভালোবাসার কথা!
আমি তোমাকে বিশ্বস্ততার সাথে বলছি
জীবনের তরে ও মৃত্যুর পরে
তুমি হবে আমার রানী;
বিশ্বাস করো,
আমার মৃত্যুর পর
তুমি সম্পূর্ণ সত্য দেখবে।
তোমার দুটি মহান চোখ
হঠাৎ আমাকে হত্যা করবে;
তোমার চোখের সৌন্দর্য
আমাকে মৃত্যুর দুয়ারে কড়া নাড়ে
যা একসময় আমার জন্য নির্মল ছিল;
আমি জানি,
ভালবাসা ভুলে যাওয়ার চেয়ে বেশি ঘন
প্রত্যাহার চেয়ে আরও পাতলা
ঢেউয়ের চেয়ে কদাচিৎ ভেজা
ব্যর্থ হওয়ার চেয়ে বেশি ঘন ঘন।
আমি তোমাকে প্রথমে ভালোবেসেছিলাম
কিন্তু পরে তোমার ভালোবাসা
আমার বহিঃপ্রকাশ,
আকাশ আলোকিত হল
চাঁদের জাঁকজমক দ্বারা
তোমার আমার
সম্পর্কটা খুব শক্তিশালী
আমিও প্রেমে পড়ে গেলাম
তোমার ভালোবাসা
আমাকে নিশ্চিত করেছে।
আমি ত্যাগ করতে প্রস্তুত
এই পার্থিব জীবন
তোমার কাছে করেছি আত্মসমর্পণ
অজানা মহিমা থেকে হয়েছিল প্রেম
তুমি জানো কি ?
ঝর্ণাগুলো নদীর সাথে মিশেছে
মিশেছে সমুদ্রের সাথে নদী;
স্বর্গের বাতাস চিরকাল মিশে যায়
একটি মিষ্টি আবেগ সঙ্গে;
জগতে কোন কিছুই একক নয়;
সমস্ত কিছু ঐশ্বরিক আইন দ্বারা
এক আত্মায় মিলিত হয়
আমি কেন তোমার সাথে নেই?
আমি তোমার ঠোঁট ভালোবাসি
যখন তাঁরা বৃষ্টি দিয়ে ভিজে যায়
আমি তোমার চোখ ভালোবাসি
যখন প্রেমের আলো মিথ্যা হয়ে যায়.
আমি তোমার বাহু ভালোবাসি
যখন উষ্ণ সাদা মাংস স্নেহ আলিঙ্গনে
আমার হৃদয় ছুঁয়ে যায়;
আমি তোমার চুল ভালোবাসি
যখন এলোমেলো বাতাসে সুগন্ধি ছড়ায়
আমার মুখের বিরুদ্ধে, আন্দোলন করি আমি
তোমার চুমু আমার সারা শরীরে শিহরন জাগায়।