আমি এখন -৬৬° সেলসিয়াস তাপমাত্রায়
ভূপৃষ্ঠের ৩৯,০০০ ফুট উর্ধে
আমার নীচে স্পষ্ট দেখছি
বালিয়াড়ির স্তরের মতো মেঘের স্তর।
আমার ‘জন্মভূমি মা’
এমন কি মাটির পৃথিবী
এখন আমার দৃষ্টির আড়াল;
শুধু আড়াল নেই ‘স্বজনদের বিদায়াশ্রু’!
কিন্তু,
তারপরও আমাকে ভুলে যেতে হবে
অশ্রুসজল মুহূর্তগুলো!

যখন মাটিতে পা রাখবো
তখন দেখবো অচেনা নগরী এক;
যা অনেকের কাছে ‘স্বপ্নপূরী’  
অথচ শুধু নয় আমার কাছেই।
তথাপিও জীবনের নোঙ্গর করতে হবে
এ অচেনা নগরীতে - আমাকে!
কেননা,
আমার অস্তিত্বের সবটুকুন দখল করে নিয়েছে
এ মাটির অভিবাসী রমণী এক;
যার সমস্ত অনুভবে হবে আমার নবাবাস!

[১৪ই ফেব্রুয়ারী ২০০১; স্থানীয় সময়ঃ সকাল ১০:৫২ মিঃ]

In the Dazzling Sky of Vienna

I’m now at -66° Celsius temperature, cold,
Soaring 39,000 feet above the ground.
Beneath me, I clearly see,
Clouds like dunes in a restless sea.
My motherland, my soil so dear,
Lies beyond my sight—nowhere near.
Tears of loved ones veil my view,
Yet I must bid those tears adieu.

When I will put my feet down,
I'll see a strange and unknown town.
A dreamland for so many, yet,
For me, it holds a fate unmet.
Even though, I must anchor there,
In that strange land, far, yet near.
For she who claimed my heart’s domain,
An immigrant soul in love’s refrain,
Her every breath, her every grace,
Shall be my home—my dwelling place.

(14th February 2001; Local time: 10:52 am)