এই! কালবেলা, শান্ত প্রভাত ক্ষণিকের ফুল তলা
নীলিমার ঢেউ মহিমান্বিত উচ্ছল চঞ্চলা
ক্ষণকাল দিন বছর গোধূলি বলছে বিদায় বেলা
করুণানিধির গতি ধারা কালো দিগন্তে পথহারা।
(সোমবার, ১৯ এপ্রিল ২০২১, ০৬ বৈশাখ ১৪২৮, ০৬ রমজান ১৪৪২ হিজরী)
Hey tomorrow! Quiet morning, haste goes to die
Ocean’s wave gloriously Oscillation high
Flowing moments after years, twilight say goodbye
Bless is like a running away; lost's in dark sky.
<এটি হচ্ছে আমার মূল ইংরেজি রুবাই, উপরের টা ইংরেজী রুবাইয়ের বাংলা ভাবানুবাদের প্রাণান্ত প্রচেষ্টা মাত্র>